جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
70
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
للمنفعة التي تنتفع بها الرية في التنفس ومنها ما يحدث بسبب حس العضو الوارم وذلك ان الأعضاء الكثيرة الحس يتغير النبض بسببها لشدة ما ينالها من الألم والأعضاء القليلة الحس انما يتغير النبض بسببها للعلة التي بها فقط والورم الحادث عن الدم ان حدث في الغشاء المستبطن للاضلاع سمى ذات الجنب وإذا قاح هذا الورم واجتمعت فيه المدة سمى جمع المدة وان حدث في الرية سمى ذات الرّية وهذا الورم إذا جمع وانفجر سمى سلّا وذبولا سليما وإذا حدث في الدماغ وكان حدوثه عن الدم الحار اعني دما قد غلب عليه المرار سمى سرساما حارا وان كان حدوثه من دم بارد اعني من دم قد غلب عليه البلغم سمى ليثارغوس اى سرسام بارد وان كان حدوثه من دم قد غلب عليه الخلطان كلاهما مختلطان اعني البلغم والمرة الصفراء سمي ذلك سباتا ارقيا نبض أصحاب ذات الجنب يكون منشاريا كنبض ساير من به ورم من طريق ان ذات الجنب انما هي ورم باطن ومن طريق ان هذا الورم في عضو صلب عصبي يكون النبض أشد صلابة وأكثر منشارية ومن طريق انه أقرب إلي القلب يكون النبض سريعا متواترا ليتم بذلك الحاجة إذ كان لا يمكن ان يتم بالعظم من قبل ان نبض هؤلاء ليس بالعظيم لضعف قوتهم تواتر النبض في ذات الجنب ان كان على ما قد جرت به العادة في هذه العلة فلا خوف علي صاحبه وان كان بأكثر مما جرت عليه عادة هذه العلة فهو يدل على أن المادة اما ان تصير إلي القلب فيحدث عنها الغشي واما ان تصير إلي الرية فيحدث عنها ذات الرية وان كان بأقل من مقدار العادة فهو يدل على أن المادة اما ان تصير إلي الدماغ فيحدث عنها السبات واما ان تصير إلي العصب فيحدث عنها علة في العصب [ أصناف الذبول ] أصناف الذبول علي ضرب من ضروب القسمة صنفان وذاك ان أصحاب الذبول منهم قوم الحرارة فيهم باقية وانما عرض لهم الذبول اما من قبل اورام حدثت بهم فلم ينحل واما من قبل شراب شربوه في حمى حادة